Rach, dengar. Apa kau tahu bahwa selama kehamilan,
jari-jarimu membengkak hingga dua kali lipat
serta tak kembali normal?
Astaga. Berikan itu padaku.
Kau selalu tertipu.
Hei. Lihat, aku membawa pakaian hamilku yang lama.
Pheebs, itu baik sekali. Ini sangat menggemaskan.
Ya. Lihat. Ini bisa diregangkan seraya bayinya tumbuh.
Lalu setelah bayinya lahir,
celana ini bagus dipakai untuk mengutil melon.
Bagus. Kalian semua ada di sini. Baik.
Thanksgiving, besok, pukul 16.00.
Coba tebak aku mengundang siapa?
Kau ingat Will Culvert dari SMU?
- Tidak. - Dia ada di kelas Ross.
Marching band, sedikit gemuk.
Sebenarnya sangat gemuk.
Aku temannya yang kurus.
Aku tak ingat dia.
Kau yakin kau tak membicarakan pacar khayalanmu?
Tidak. Itu Jared.
Astaga. Sudah lama aku tak memikirkan dia.
Jadi, Will ada di sini untuk urusan bisnis.
Dia tak punya acara untuk besok. Jadi, aku mengundangnya kemari.
Kau baik sekali.
Omong-omong, dia sudah menurunkan banyak berat badan.
Dia terlihat keren. Sangat tampan.
Aku masih mencintai Chandler.
Tak sulit bagimu untuk mengatakannya sekali-sekali.
Baik. Selain itu, asal tahu saja, aku takkan memasak kalkun tahun ini.
- Apa? - Phoebe tak makan kalkun.
Phoebe!
Kalkun adalah hewan indah dan pintar.
Tidak. Mereka jelek, bodoh, dan lezat.
Baiklah. Tak hanya Phoebe. Will masih diet,
Chandler tak makan masakan Thanksgiving,
serta Rachel masih mual terhadap unggas.
- Sungguh? - Kau ingat
aku harus meninggalkan ruangan tempo hari saat kau makan ayam?
Ya, tapi kupikir itu hanya karena kupegang ayamnya dengan tanganku
lalu membuatnya berjalan di atas meja.
Aku tak mau memasak satu kalkun utuh
hanya untuk tiga orang. Itu tugas yang berat.
Tapi kau harus memasak kalkun untuk Thanksgiving.
Maksudku, Thanksgiving tanpa kalkun
sama seperti Hari Kemerdekaan tanpa pai apel.
Atau hari Jumat tanpa dua piza.
Baiklah, jika itu sangat berarti bagimu.
Tapi pasti akan banyak sisanya.
Tidak. Tak akan. Aku janji aku akan menghabiskan kalkun itu.
Baik. Maksudmu, kau bisa menghabiskan
hampir satu kalkun utuh dalam satu kali makan?
Betul. Aku seorang Tribbiani. Itu keahlian kami.
Kami bukan pemikir hebat atau pemimpin dunia.
Kami tak banyak membaca atau lari dengan cepat, tapi kami bisa makan!
Empat perima bebas. Di ketiga dan 18.
Bukankah aneh jika kita bayangkan di saat ini pada tahun depan,
akan ada bayi kecil di meja ini?
Bayi Rachel. Tapi setidaknya aku tahu pendapatmu.
- Hei. - Hei.
- Selamat Thanksgiving. - Kau juga.
- Apa aku bisa membantu? - Ada.
Chandler biasanya membantuku, tapi dia menikmati pertandingan itu.
Jadi, aku tak mau mengganggunya.
Apa kau bisa membantuku melipat serbet ini?
- Tentu. - Aku akan ke tempat Joey
- untuk memeriksa yam. - Baiklah.
Tidak, Sayang. Bukan seperti itu.
Kita tak mengadakan pesta dansa di lumbung.
Lipatlah menjadi bentuk angsa.
Seperti yang kuajarkan saat Natal. Kau ingat?
Ya. Kini ajaranmu berteriak kembali padaku.
- Jadi, bagaimana pertandingannya? - Aku sama sekali tak tahu.
Apa?
Ya. Aku hanya berpura-pura menonton pertandingan
agar tak perlu membantu.
Aku tak percaya padamu. Itu brilian.
- Monica sama sekali tak tahu? - Tidak.
Sekali-sekali, aku berteriak ke arah TV.
Hei, apa... Hei!
Apa timmu menang, Sayang?
Ya. Anderson baru saja mencetak gol lagi.
Tak ada Anderson.
Aku ingin melakukan ini juga. Hei, Mon?
Kurasa aku tak bisa membantumu.
Aku tak sadar pertandingan ini sedang ditayangkan.
Aku tak tahu kau suka futbol.
Biasanya memang tidak.
Tapi Green Bay sedang main.
Kau suka Green Bay?
Itu tim kesukaanku.
- Hei. - Hei.
- Selamat Thanksgiving. - Terima kasih.
Astaga, Will, aku sangat senang kau datang. Kau terlihat hebat.
- Kau berhasil menurunkan... - Sebanyak 68 kilogram.
Ya, aku akan masuk iklan roti isi Subway.
Pai.
Betul. Tak ada lemak, tak ada gula, tak ada susu.
- Tak ada bagusnya. Buang saja. - Kau mau berkenalan?
Ini suamiku, Chandler. Chandler, ini Will.
Hei. Aku mau bersalaman, tapi aku sedang fokus pada pertandingan ini.
Lagi pula, kurasa egoku akan merasa lebih baik,
jika kita tak berdiri bersebelahan.
- Ini Phoebe. - Hai.
Hei. Astaga.
Bagus sekali.
- Kau bisa membantuku? - Tentu.
Monica, aku tak bisa percaya betapa cantiknya kau. Kau menawan.
Kau juga terlihat luar biasa. Kau terlihat sangat kekar.
Aku menonton pertandingan, tapi aku tak tuli.
Aku berniat memberi tahu, Ross akan datang.
Ross akan datang? Baguslah. Aku suka Ross.
Bagus. Rachel Green juga.
- Apa ada masalah? - Tidak. Tak apa-apa.
Hanya saja...
...aku sangat membencinya.
- Apa? - Ya, aku membencinya.
Sikapnya buruk padaku saat SMU.
Tapi itu sudah lama berlalu. Keadaanku kini baik.
Mungkin aku akan senang bertemu dengannya lagi.
Apa kau punya kue, biskuit, atau sejenisnya?
Tidak, Will. Jangan!
Kita sudah cukup lama tak berteriak. Sebaiknya kita lakukan.
- Baiklah. Tidak! - Ayolah!
Berengsek kau, Wasit. Terbakarlah di neraka!
Hei, apa yang kau lakukan? Kau harus sisakan ruang.
Kau harus menghabiskan hampir satu kalkun.
Aku akan jelaskan padamu cara kerja tubuh manusia.
Aku harus melakukan pemanasan pada perutku dahulu.
Makan keripik seperti meregangkan tubuh.
- Baiklah. - Jangan cemas.
Kaum Tribbiani tak pernah kenyang.
Aku paham maksudmu. Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Kau bisa makan terus, tapi tak ada yang bisa mengisi kekosongan itu.
- Siapa pria ini? - Ini Will dari SMU.
- Hei. - Halo.
- Will! - Ross.
Hei, kau datang. Kau terlihat luar biasa. Keren sekali.
- Keren sekali? - Senang bertemu denganmu, Kawan.
Ya, aku juga. Jadi, bagaimana kabarmu?
- Aku broker komoditas. - Sungguh? Kedengarannya menarik.
Tak menarik.
Tapi aku kaya dan langsing.
Astaga. Kurasa aku tak melihatmu sejak pesta wisuda Lance Davis.
- Itu malam yang menyenangkan. - Ya.
Pasti lebih asyik jika kita masuk, tapi tetap menyenangkan.
Astaga. Kita payah sekali waktu itu.
Kau ingat saat itu kita tertarik pada dinosaurus?
- Ya. - Jadi, apa pekerjaanmu sekarang?
Jadi, berapa lama kau berkunjung?
- Hai. - Hei, Sayang. Baguslah.
Rachel Green.
Benar. Kau akan baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Hanya saja... Astaga, aku benci dia, Ross.
Will, SMU sudah lama berlalu.
Lihatlah dia berdiri di situ dengan yam.
Dua musuh terbesarku, Ross.
Rachel Green dan karbohidrat kompleks.
Astaga, Monica. Siapa itu?
- Itu Will dari SMU. - Aku tak ingat dia.
Astaga, dia memberiku tatapan yang seksi.
Astaga. Lihat caranya menatapku.
Kurasa dia berusaha mengatakan sesuatu padaku,
tapi aku tak bisa paham.
Aku benci kau.
- Baik. Makan malam sudah siap. - Baik.
- Ya. Usaha yang bagus. - Jadi, siapa yang menang?
- Green Bay. - Detroit.
- Apa? - Secara teknis, Lions menang.
Tapi itu kemenangan moral bagi Green Bay Mermen.
- Hai. Will, bukan? - Betul.
Betul. Hai. Aku Rachel Green.
- Aku ingat kau. - Sungguh? Kau manis sekali.
Harus kuakui, aku kesulitan mengingatmu.
Tunggu. Kurasa aku ingat kau.
Apa kita bercumbu di pesta wisuda Lance Davis?
- Kau luar biasa. - Terima kasih.
Rachel? Duduklah di sini. Will, kau duduk di sana.
Itu saja? Tanpa bantuan siapa pun, aku bisa memakan itu. Tak masalah.
Setidaknya berikan tantangan padaku.
Ini ayam milik Chandler.
Ini kalkunnya.
Berapa beratnya?
- Sekitar 8,6 kilogram. - Seperti aku saat baru lahir.
Baiklah. Siapa yang mau yam? Will?
Kau pasti suka itu, bukan?
Apa? Apa kita bisa taruh ayam
serta kalkun dan lainnya di sisi meja yang sana?
- Baunya sangat menjijikkan. - Tipikal.
- Maaf. Apa? - Kubilang itu tipikal.
Tipikal Rachel Green.
Ratu Rachel yang melakukan semua yang dia mau di Negeri Rachel.
Serius. Siapa pria ini?
Maaf. Apa kau punya masalah denganku?
- Aku tak tahu? Apa aku punya? - Kurasa ya.
Sepertinya waktu di SMU, kau sedikit jahat padanya.
Sedikit jahat? Kau membuat hidupku sengsara.
Aku sama sekali tak tahu. Aku sungguh menyesal.
Harusnya kau memang menyesal. Masa bodoh. Berikan yam-nya.
Will, kau sudah berusaha keras.
- Yam! - Baik.
Will, aku hanya ingin bilang aku sangat menyesal
atas apa pun yang kulakukan kepadamu di SMU.
Tak hanya aku. Kami punya klub.
- Kau punya klub? - Betul.
Klub Aku Benci Rachel Green.
Astaga. Jadi, kalian berkumpul untuk membenciku?
Siapa lagi anggota klub ini?
Aku dan Ross.
Tak perlu menunjuk. Dia tahu Ross itu siapa.
Jadi, kau bergabung dalam klub Aku Benci Rachel?
- Ya, benar. - Jangan.
Jadi, siapa lagi anggota klub ini?
Sebenarnya ada siswa pertukaran dari Thailand.
Tapi kurasa dia tak paham itu klub apa.
Ross, kita berkencan dua tahun dan kau tak pernah beri tahu aku
kau bergabung dalam klub Aku Benci Rachel.
Kau berkencan dengannya? Kita punya perjanjian.
Itu waktu SMU. Itu bukan perjanjian yang mengikat selamanya.
Lalu kenapa ada kata "kekal" di dalamnya?
Baik. Monica, apa kau tahu soal ini?
Aku bersumpah aku tak tahu. Apa itu alasan kalian
sering pergi ke kamarmu dan mengunci pintunya?
Ya.
Harus kuakui, aku sedikit lega.
Dengar, Rach. Aku minta maaf. Waktu itu aku hanya anak bodoh.
Satu-satunya alasan aku bergabung...
- Ikut mendirikan. - Ikut mendirikan.
Ikut mendirikan klub itu karena aku sangat mencintaimu.
Sudah jelas aku tak menanganinya dengan baik.
Tapi jika kau pikirkan benar-benar, klub Aku Benci Rachel itu
sebenarnya klub Aku Cinta Rachel.
Tapi itu sungguh-sungguh klub Aku Benci Rachel.
Baik. Jadi, kalian berkumpul
membicarakan hal-hal jahat tentangku?
Kami melakukan lebih banyak daripada itu.
Tidak...
Apa? Apa lagi yang kalian lakukan?
- Kami memulai sebuah rumor. - Rumor apa?
Ayolah, Will. Lepaskan saja bajumu dan beri tahu kami.
- Ross? - Itu bukan masalah besar.
Kami bilang bahwa... Rumornya adalah...
...kau punya alat kelamin pria dan wanita.
- Apa? - Itu benar.
Kami bilang orang tuamu melempar koin,
lalu memutuskan membesarkanmu sebagai perempuan,
tapi kau masih punya sedikit penis.
- Astaga. - Kau yang memulai itu?
- Apa? Kau mendengar itu? - Semua di sekolah kita dengar.
Semua orang di sekolahku mendengarnya.
Kau adalah pemandu sorak hermafrodit dari Long Island?
Tidak!
Astaga. Kini semuanya mulai masuk akal.
Inilah alasan Adam Carter tak mau berkencan denganku.
Ini alasan Billy Tratt tak mau menyentuh bagian bawahku.
Sebenarnya, kini Billy Tratt homo. Jadi, itu bukan salah kami.
Monica, kenapa kau tak pernah memberi tahu aku tentang ini?
Kupikir itu mungkin benar.
Aku takut kau akan menangis dan menunjukkannya padaku.
Joey, berhenti menatap. Tak ada apa-apa. Itu tak benar.
Kurasa aku butuh bukti.
Kau adalah Gunung Everest milikku.
Joey, kau tak perlu menghabiskan itu.
Harus. Jika tidak, apa lagi yang berikutnya?
Hari ini, aku hanya pria yang tak bisa menghabiskan kalkun,
tapi besok aku pria yang hanya makan setengah Power Bar,
membungkus sisanya, dan dimasukkan dalam kulkas? Tidak.
Tidak. Aku hanya perlu ganti celana.
Apa yang kupikirkan? Celana jins tak bisa meregang.
Baiklah...
Dengar apa yang ditulis Sean McMahon di dalam buku tahunan seniorku.
"Kepada Rach, kau orang yang hebat." Bukan gadis, tapi orang.
Rach, kurasa kau sedikit berlebihan.
"Rach, kau orang yang hebat. Maaf soal burung kecilmu."
Kau mau aku melakukan apa?
Kau mau aku menelepon semua orang dari sekolah kita
lalu bilang pada mereka bahwa itu tak benar?
Ya.
Apa kau juga bisa bilang pada mereka kini aku kurus?
Aku juga.
Dengar. Aku takkan menelepon siapa pun.
Kejadiannya sudah lama sekali berlalu.
Aku tak peduli itu sudah berapa lama.
Kau bilang pada banyak orang bahwa aku setengah-setengah.
Kau tahu? Aku hanya ingin tegaskan
aku tak pernah melakukan apa pun untuk menyakitimu saat SMU.
Itu tak sepenuhnya benar.
- Apa? - Apa?
Kau memulai rumor soal Ross
bercumbu dengan Ny. Altmann, pustakawan kita yang berusia 50.
Bagaimana kau bisa tahu tentang itu?
Itu benar?
Tidak.
Itu benar. Aku melihat kalian berciuman di balik katalog kartu.
Ny. Altmann? Dia juga bercumbu
dengan Ta-Taka-Ki-Kek satu malam sebelum dia kembali ke Thailand.
Maaf. Saat kau masih SMU,
kau bercumbu dengan wanita berusia 50 tahun?
- Hei, dia tak terlihat 50 tahun. - Apa dia terlihat 16 tahun?
Ada fotonya di buku tahunan ini.
- Astaga. - Dia tak terlihat cantik di foto.
Dia mungkin tak terbiasa dengan prosesnya,
karena selama masa hidupnya, dia terbiasa dengan lukisan minyak.
Jadi, bagaimana ini bisa terjadi? Apa dia mengajakmu makan malam?
Aku sedang lembur di perpustakaan pada suatu sore hari.
Hanya ada kami berdua.
Dia butuh bantuan untuk pengaturan katanya.
Lalu satu hal berlanjut ke hal lainnya.
Asal tahu saja, Anita sangat lembut dan halus.
Semoga dia beristirahat dengan damai.
Bukannya dia berjalan dengan tongkat?
Hanya saat cuacanya lembap.
Aku tak percaya kau memberi tahu orang-orang soal ini.
Semuanya tahu?
Kau tahu? Aku masuk kembali ke dalam klub itu.
Ya!
- Aku mau bergabung. - Apa? Phoebe?
Aku minta maaf. Aku tak pernah masuk sebuah klub.
Aku tak pernah masuk SMU.
Tapi kami bertiga sering berkumpul di balik tong sampah
untuk belajar bahasa Prancis.
Baik. Terserah. Kalian bisa bentuk klub kecil kalian yang bodoh.
Tapi aku hanya mau bilang bahwa yang kau perbuat padaku
jauh lebih buruk dari yang kuperbuat padamu.
- Kau memberiku burung kecil. - Ya.
Baik. Dengar. Kalian hanya bersikap konyol.
Rachel, bahkan dengan rumor itu,
kau masih salah satu gadis paling populer di sekolah.
Semua orang ingin menjadi sepertimu.
Ada satu gadis yang sangat ingin menjadi seperti dirimu
hingga dia memasukkan boneka kecil ke dalam celananya.
Ross, jika bukan karena rumor Rachel,
tak satu orang pun di SMU akan tahu kau siapa.
- Dia membuatmu terkenal. - Sebagai penggoda kaum lansia.
Hei, Ny. Altmann adalah tipe wanita yang cantik saat masih muda.
Matanya masih berbinar.
Masalah ini terjadi di masa lalu.
Kalian sudah melewati banyak hal sejak itu.
Kini, ada banyak hal lain yang lebih penting
dalam kehidupan kalian. Apa kalian tak bisa lupakan saja?
Dia benar.
Ya. Kita juga akan punya bayi bersama.
Tunggu.
- Kau menghamili dia? - Ya.
- Apa kalian akan menikah? - Tidak.
Jadi, kau menghamilinya, tapi tak akan menikahinya.
Bung.
- Ada yang mau? - Baiklah.
Ini sesuai dengan bayanganku.
Baiklah. Mana kalkun itu?
Joey, itu celana hamilku.
Tidak. Ini celana Thanksgiving milikku.
Baiklah. Aku sudah selesai.
Keringat dagingnya mulai muncul.
Joey, kami semua bangga kepadamu.
Ya, aku yakin kita akan segera menerima telepon dari presiden.
Apa ada yang bisa kami lakukan untukmu?
Tidak. Yang penting kalian jangan menekan perutku.
Omong-omong, kau boleh menyimpan celana itu.
Apa itu? Pai?
- Ya, kau mau? - Beri aku potongan kecil.
Lebih besar.
Apa kau takut kehabisan? Beri potongan sungguhan padaku.